Mutta valitettavasti saammekin tämän aika nolon ja naurettavan ilmestyksen. No pellenhän kuuluukin naurattaa? Paitsi että Pennywisen pitäisi olla pelottava.
On perseestä että Sen uudessa painoksessa Pennywise on suomennettu Penninvenyttäjäksi. Olikohan tuossa käytetty suomennos uusi vai sama kuin 80-luvulla? No ainakin kirja on ihan täynnä typoja. Onko oikolukijoita enää olemassa ollenkaan?
Plääh. Olen lukenut Sitä kai puolitoista kuukautta, enkä ole vielä edes puolivälissä. Vasta sivulla 556.
Hmm. Outoa. Eikö minulla ollutkaan tagia Pennywiselle?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti